但不须要把台词背下来

2017-03-13 13:43

常常有人会让季冠霖现场再现多少句她配过的电视剧中的经典台词,但她都会说,你须要先把那句台词百度出来,由于她基本记不住。

“有些剧组会提前把剧本或者画面给配音演员,让大家先做筹备,有些剧组担忧画面外流,不会提前给。比拟常见的情况是会先给我们剧本,但这和演员们看到的剧本并不一样,他们看的是文学本,会写良多场景。比方当初在谁家里,氛围很凝重,他走到桌边,拿起杯子,喝了一口水,转过身对谁说。而配音演员的台词剧本就只有‘说’后面的这一句。因为演员是要把文字破体成一个人物,不同的演员对统一个剧本的懂得跟诠释会不一样。但配音演员只需要依据演员表上演来的感到来配,还原当时的状况。”

台词不必背,全凭特殊技能瞬间记忆

季冠霖说,拿到台词剧本后他们只要要熟习,但不需要把台词背下来,所以所有的配音演员都有一个特别技巧,就是瞬间记忆十分好。“咱们看一两遍基础上就能记住台词的大略,配音进程中,在演员表演的空隙,瞄一下剧本,霎时记住两三句话,而后接着录。”

B 配音工作最考验记忆力?

不外也有特殊情形,季冠霖记得本人职业生活中,最苦楚的一次是一天只录了三集,“从中午12点录到晚上9点,实在这对职业配音演员来说是很恐怖的,因为词特殊多,导致进度一拖再拖。”